Одним из самых популярных плагинов, реализующих Lightbox-эффект (увеличение фотографии при клике на уменьшенную копию)  является Lightbox Plus. Плагин начинает работать сразу после активации и не требует особо-сложной настройки отображения фотографий, но при желании его можно настроить  под разные задачи. А так обычному пользователю практически ничего настраивать и не надо. Для установки зайдите в Консоль на вкладку Плагины > Добавить новый. В строке поиска введите — Lightbox Plus и нажмите — Пoиcк плaгинoв.  Выберите нужный плагин из списка и нажмите — Уcтaновить,  активируйте плагин. После активации в Консоли на вкладке — Внешний вид появится новая строка — Lightbox Plus, нажав на которую вы попадаете в настройки плагина, где в первую очередь стоит обратить внимание на Lightbox Plus — General Settings:>Lightbox Plus Style.

В выпадающем списке можно выбрать световой эффект отображения картинки. В некоторых вариантах есть небольшие проблемы. Перебрав несколько я остановил свой выбор на Elegant, где с кнопками управлением и надписями все было в порядке. А далее примеры настроек в Primary Lightbox — Base Settings и Primary Lightbox — Slideshow Settings:

В строке Overlay Opacity: можно выбрать меньшее значение в процентах, чтобы фон не был слишком темным.

На этом с основными настройками закончено, нажимайте на Save Settings и перейдите на сайт, чтобы увидеть  Lightbox Plus в действии.

P.S. Отображение фотографий на этом сайте также основано на плагине Lightbox Plus.